-
1 аварийная обстановка
аварийная обстановка
(напр. на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийная обстановка
-
2 аварийная обстановка
1) General subject: emergency, near miss (Термин "near miss" относится только к аварийной обстановке, которая уже "рассосалась", когда опасность аварии уже миновала, инцидент исчерпан (напр., разлитое в гараже горючее не загорелось, боеприпасы от близости откр)2) Aviation: accident environment, conflict situation3) Military: accident threat, extreme situation4) Engineering: emergency situation5) Mechanics: emergency shutdownУниверсальный русско-английский словарь > аварийная обстановка
-
3 аварийная обстановка
adj1) Av. Gefahrensituation, Gefahrenzustand2) law. Notsituation3) f.trade. Havariesituation4) shipb. HavarielageУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийная обстановка
-
4 аварийная обстановка
adjgener. emergencia -
5 аварийная обстановка
adjgener. hädaolukordРусско-эстонский универсальный словарь > аварийная обстановка
-
6 аварийная обстановка в воздухе
Aviation medicine: emergency in the airУниверсальный русско-английский словарь > аварийная обстановка в воздухе
-
7 аварийная обстановка вследствие разгерметизации
Aviation medicine: depressurization emergencyУниверсальный русско-английский словарь > аварийная обстановка вследствие разгерметизации
-
8 аварийная обстановка из-за разгерметизации
Astronautics: depressurization emergencyУниверсальный русско-английский словарь > аварийная обстановка из-за разгерметизации
-
9 аварийная обстановка на аэродроме
Aviation: aerodrome emergencyУниверсальный русско-английский словарь > аварийная обстановка на аэродроме
-
10 аварийная обстановка прекращения полёта
Astronautics: abort situationУниверсальный русско-английский словарь > аварийная обстановка прекращения полёта
-
11 аварийная обстановка, требующая покидания
1) Aviation medicine: escape emergency (ЛЛ)2) Makarov: escape emergency (ЛА)Универсальный русско-английский словарь > аварийная обстановка, требующая покидания
-
12 аварийная обстановка, требующая покидания корабля
Astronautics: escape emergencyУниверсальный русско-английский словарь > аварийная обстановка, требующая покидания корабля
-
13 аварийная обстановка, требующая прекращения полёта
Aviation medicine: abort situationУниверсальный русско-английский словарь > аварийная обстановка, требующая прекращения полёта
-
14 чрезвычайная аварийная обстановка
Русско-английский политический словарь > чрезвычайная аварийная обстановка
-
15 обстановка
аварийная обстановка1. emergency2. accident environment аварийная обстановка на аэродромеaerodrome emergencyаэродромная обстановкаaerodrome conditionsаэронавигационная обстановкаaeronavigation situationв аварийной обстановкеin emergencyвоздушная обстановкаair situationвоздушная обстановка в зоне аэродромаaerodrome air pictureдисплей индикации воздушной обстановкиair situation displayиндикатор обстановки в вертикальной плоскостиvertical-situation indicatorинструктаж при аварийной обстановке в полетеinflight emergency instructionконсультативное сообщение о воздушной обстановкеtraffic advisoryконсультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛСtraffic advisory against primary radar targetsобязанности экипажа в аварийной обстановкеcrew emergency dutyокружающая обстановкаenvironmental conditionsотработка действий на случай аварийной обстановки в аэропортуaerodrome emergency exerciseполет для разведки метеорологической обстановкиmeteorological reconnaissance flightпорядок действий в аварийной обстановкеemergency procedureправила полета в аварийной обстановкеemergency flight proceduresрадиолокационное наблюдение грозовой обстановкиradar storm observationразработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродромеaerodrome emergency planningсигнализация аварийной обстановки в полетеair alert warningсхема воздушной обстановкиair plotшумовая обстановкаnoise environmentэкран изображения воздушной обстановкиair display -
16 аварийная фаза
аварийная фаза
Период времени от обнаружения условий, требующих осуществления аварийного реагирования, до завершения всех действий, предпринимаемых в ожидании или в процессе реагирования на радиационную обстановку, ожидаемую в течение первых нескольких месяцев аварийной ситуации. Эта фаза обычно заканчивается, когда ситуация находится под контролем, радиационная обстановка за пределами площадки определена достаточно хорошо для того, чтобы выявить районы, в которых требуется введение ограничений в отношении пищевых продуктов и временное переселение, и все необходимые меры по введению ограничений в отношении пищевых продуктов и временному переселению были осуществлены.Начальная фаза initial phase Период времени от обнаружения изменений в условиях, требующих осуществления мер реагирования, которые должны приниматься оперативно с целью обеспечения их эффективности, до завершения этих мер. Указанные меры включают смягчающие меры, принимаемые оператором, и срочные защитные меры на площадке и за пределами площадки.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийная фаза
-
17 окружающая обстановка
1. environment2. settingРусско-английский большой базовый словарь > окружающая обстановка
-
18 текущая операционная обстановка
Русско-английский большой базовый словарь > текущая операционная обстановка
-
19 электромагнитная обстановка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > электромагнитная обстановка
-
20 emergency shutdown
Англо-русский словарь по машиностроению > emergency shutdown
См. также в других словарях:
Аварийная обстановка — см. Обстановка аварийная. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
аварийная обстановка — (напр. на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency situation … Справочник технического переводчика
Аварийная обстановка на акватории — Аварийная обстановка (на акватории): совокупность факторов и условий, характеризующих состояние аварийного объекта на акватории и его экипажа... Источник: ТЕХНИКА СПАСАТЕЛЬНАЯ НА АКВАТОРИИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52206 2004. (утв.… … Официальная терминология
аварийная обстановка (на акватории) — Совокупность факторов и условий, характеризующих состояние аварийного объекта на акватории и его экипажа. Примечание Под словом "экипаж" понимают штатную численность подводного и надводного объектов, включая пассажиров. [ГОСТ Р 52206… … Справочник технического переводчика
аварийная обстановка (на акватории) — 4 аварийная обстановка (на акватории): Совокупность факторов и условий, характеризующих состояние аварийного объекта на акватории и его экипажа*. * Здесь и далее под словом «экипаж» понимают штатную численность подводного и надводного объектов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийная обстановка — совокупность факторов и условий, сложившихся в результате произошедшей аварии на стационарном объекте, на транспорте или в населенном пункте … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Режим чрезвычайной ситуации (состояние "Аварийная обстановка") — 7. Режим чрезвычайной ситуации (состояние Аварийная обстановка ) режим функционирования ИЯУ и эксплуатирующей организации в целом в обстановке, сложившейся после возникновения аварии на ИЯУ и требующей реализации мероприятий по защите персонала и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийная радиационная обстановка — Радиационная обстановка, соответствующая неожиданным существенным (превышающим допустимые) отклонениям хода технологических процессов от заданных технологическими схемами и установленными для них значениями факторов радиационного воздействия на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обстановка аварийная — совокупность факторов и условий, сложившихся в результате произошедшей аварии на стационарном объекте, на транспорте или в населенном пункте. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Аварийная ситуация — Обстановка в здании, сооружении, хранилище, на участке местности и т.д., возникшая в результате появления опасного фактора (см. Опасные и вредные факторы) в зоне расположения защищаемых объектов. В РВСН под А.с. понимается состояние образца ВВТ,… … Энциклопедия РВСН
аварийная фаза — Период времени от обнаружения условий, требующих осуществления аварийного реагирования, до завершения всех действий, предпринимаемых в ожидании или в процессе реагирования на радиационную обстановку, ожидаемую в течение первых нескольких месяцев… … Справочник технического переводчика